ガラテヤ人への手紙 3:20 - Japanese: 聖書　口語訳

仲介者なるものは、一方だけに属する者ではない。しかし、神はひとりである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

しかし、神が約束を与えたとき、仲介者はいなかった。神の家族の間に仲介者はいらないからだ。

Colloquial Japanese (1955)

仲介者なるものは、一方だけに属する者ではない。しかし、神はひとりである。

リビングバイブル

しかしアブラハムは、天使やモーセのような仲介者を通してではなく、神から直接約束を与えられたのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

仲介者というものは、一人で事を行う場合には要りません。約束の場合、神はひとりで事を運ばれたのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

しかし、モーセは神の約束にある「1つの家族」としての仲介者ではない！神が約束を与えた時、仲介者はいなかった。神こそが、一つの家族の神なのだ。

聖書 口語訳

仲介者なるものは、一方だけに属する者ではない。しかし、神はひとりである。

ガラテヤ人への手紙 3:20 相互参照

創世記 15:18

その日、主はアブラムと契約を結んで言われた、 「わたしはこの地をあなたの子孫に与える。 エジプトの川から、かの大川ユフラテまで。

ヨブ記 9:33

われわれの間には、 われわれふたりの上に手を置くべき仲裁者がない。

使徒行伝 12:20

さて、ツロとシドンとの人々は、ヘロデの怒りに触れていたので、一同うちそろって王をおとずれ、王の侍従官ブラストに取りいって、和解かたを依頼した。彼らの地方が、王の国から食糧を得ていたからである。

ガラテヤ人への手紙 3:17

わたしの言う意味は、こうである。神によってあらかじめ立てられた契約が、四百三十年の後にできた律法によって破棄されて、その約束がむなしくなるようなことはない。

申命記 6:4

イスラエルよ聞け。われわれの神、主は唯一の主である。

テモテヘの第一の手紙 2:5

神は唯一であり、神と人との間の仲保者もただひとりであって、それは人なるキリスト・イエスである。

ヘブル人への手紙 12:24

新しい契約の仲保者イエス、ならびに、アベルの血よりも力強く語るそそがれた血である。

ヘブル人への手紙 8:6

ところがキリストは、はるかにすぐれた務を得られたのである。それは、さらにまさった約束に基いて立てられた、さらにまさった契約の仲保者となられたことによる。

ヘブル人への手紙 9:15

それだから、キリストは新しい契約の仲保者なのである。それは、彼が初めの契約のもとで犯した罪過をあがなうために死なれた結果、召された者たちが、約束された永遠の国を受け継ぐためにほかならない。